Общие условия заключения договора для Заказчиков компании WESTTECH Maschinenbau GmbH

1. Общие положения, письменная форма:

Компания WESTTECH Maschinenbau GmbH – далее сокращенно «WESTTECH» — сотрудничает со своими Заказчиками, именуемыми в дальнейшем «Партнеры», исключительно на основе настоящих Общих условий заключения договора. Данные Общие условия являются неотъемлемой частью любого договора, заключенного с компанией WESTTECH. Партнер подтверждает, что получил и ознакомился с настоящими Условиями, а также выражает свое безоговорочное согласие с их содержанием. Никаких других соглашений, кроме перечисленных далее, заключено не было, если это прямо не закреплено в письменной форме. Устные договоренности об изменениях, дополнительные соглашения или обязательства считаются действительными только после их письменного подтверждения зарегистрированными в торговом реестре уполномоченными представителями компании WESTTECH с надлежащими подписями. Любые условия Партнера, противоречащие данным Общим условиям, считаются недействительными кроме случаев, когда достигнуты взаимные договоренности о внесении изменений с соблюдением требования к оформлению в письменной форме. Указанные ниже условия договора также распространяются на все дальнейшие деловые отношения, даже если они не были прямо согласованы повторно. Однако компания WESTTECH оставляет за собой право предлагать услуги на других условиях. В срок не позднее момента заключения нового договора в рамках деловых отношений или оказания дальнейших услуг в рамках существующих договорных отношений компания WESTTECH должна сообщить об изменении условий договора и по требованию переслать их Партнеру. Заключая новый договор или принимая дальнейшие услуги, Партнер принимает данные условия.

2. Коммерческое предложение и заключение договора

Коммерческие предложения от компании WESTTECH — в частности, информация о ценах, сроках поставки, датах, а также о возможности поставки и дополнительных услугах — могут быть изменены и не имеют обязательной силы. Объем и содержание предоставляемых услуг определяются исключительно в подтверждении заказа от WESTTECH; кроме того, действуют данные Условия. Информация об услугах и продукции WESTTECH, указанная в каталогах, прайс-листах, брошюрах, информационных материалах компании, рекламных проспектах, представленная на выставочных стендах, в информационных письмах, рекламных рассылках или в других средствах массовой информации не имеет обязательной силы, если она прямо не закреплена в письменной форме в качестве части договора. Предварительная смета, предоставляемая компанией WESTTECH, не содержит гарантий относительно полноты и точности расчетов. Компания WESTTECH оставляет за собой право вносить изменения в документацию по коммерческому предложению или в подтверждение заказа, если это обусловлено соблюдением обязательных правовых или технических норм. Заявления в связи с заключением договора и дополнительные договоренности с сотрудниками и представителями компании WESTTECH, которые не внесены в торговый реестр в качестве уполномоченных представлять компанию, имеют обязательную силу для компании только в том случае, если этим лицам была предоставлена ​​соответствующая доверенность и имеется поручение от компании WESTTECH. Партнер обязан проверить объем доверенности и поручения этих лиц в WESTTECH. Если это обязательство не выполняется, Партнер не может полагаться на предоставленную сотрудником или представителем доверенность и поручение.

3. Вознаграждение, порядок расчетов, последствия просрочки платежей

а) Ценообразование:

Цены в договоре указаны в евро. Если цены указаны в другой иностранной валюте, оплата может также производиться в евро, за исключением случаев, когда оплата в иностранной валюте прямо оговорена. Конвертация происходит согласно обменному курсу, действующему на момент совершения платежа в месте совершения платежа. Если иное прямо не оговорено в письменной форме, цены являются ценами нетто без НДС. Кроме того, цены не включают в себя расходы на хранение, упаковку, транспортировку, погрузку и доставку, а также таможенные пошлины и страховку. Упаковка может быть возвращена только в случае четкой договоренности. Поставки и услуги, фиксированные цены на которые не были прямо согласованы, оплачиваются по прайс-листам, действующим на день предоставления услуги или поставки, либо по обычным тарифам. Компания WESTTECH имеет право требовать более высокую плату, чем согласовано, если основы расчетной базы, существующей на момент размещения заказа, включающие в себя цены на сырье, обменный курс или расходы на персонал, изменились с момента заключения договора. В случае если заказ должен быть выполнен в срочном порядке либо если Партнер просит о срочном выполнении заказа, будет взиматься дополнительная плата за необходимые сверхурочные работы и другие возросшие расходы. Регулярно выплачиваемое вознаграждение, например, за сервисное или техническое обслуживание, оплачивается ежегодно в начале календарного года. Если договор начинается или заканчивается в течение одного года, данное вознаграждение рассчитывается на пропорциональной основе. Размер этого вознаграждения индексируется в соответствии с индексом потребительских цен (ИПЦ) 1996 года, при этом месяц, в котором было согласовано регулярное вознаграждение, служит отправной точкой. Если ИПЦ 1996 больше не публикуется, действует индекс, вступивший в силу на смену этому, либо заменяется на наиболее близкий по значению. Компания WESTTECH также имеет право корректировать размер регулярно выплачиваемого вознаграждения в случае изменений в расчетной базе согласно вышеуказанным положениям. Касательно освобождения от долговых обязательств и последствий просрочки в отношении регулярно выплачиваемого вознаграждения следует руководствоваться остальными положениями данного пункта договора. На расходы, возникающие в связи с услугами, которые предоставляет компания WESTTECH и вознаграждение, за которое рассчитывается на регулярной основе, такие как транспортные расходы, расходы на проживание и ночлег, выставляется отдельный счет, который полностью оплачивает Партнер. В этом контексте время в пути считается рабочим временем. В случае возбуждения дела о банкротстве в отношении имущества компании WESTTECH любые отдельно согласованные договоренности о скидках и иных снижениях цен теряют свою силу. Компания WESTTECH оставляет за собой право выставить счет за услуги, которые не предусмотрены договором, но которые были предоставлены и использованы Партнером, согласно действующим или соответствующим ценам. Это, в частности, относится к услугам, необходимость в которых вызвана недостаточным участием со стороны Партнера либо при которых были использованы услуги и программы, предоставляемые не компанией WESTTECH. Любое обучение и инструктаж по использованию товаров, поставляемых или уже поставленных компанией WESTTECH, проводятся только на основе соответствующего соглашения, которое оплачивается отдельно.

  1. b) Срок оплаты, исполнение платежных обязательств:

Если не согласовано иное, вознаграждение/покупная цена подлежит оплате на следующих условиях — половина суммы после получения подтверждения заказа, оставшаяся часть — при поставке либо готовности к отгрузке и получении счета, и подлежит оплате без издержек и вычетов. В случае ухудшения финансового положения Партнера компания WESTTECH вправе заявить о досрочном истребовании согласованного вознаграждения или оплаты покупной цены, а также выполнить заказ только после предоплаты. Платежи в адрес компании WESTTECH освобождают от долговых обязательств только в том случае, если они производятся путем банковского перевода по реквизитам, указанным в счете, либо наличными уполномоченному в соответствии с торговым законодательством представителю. Другие лица не имеют права на получение платежа, если они не могут предъявить доверенность на получение денежных средств, оформленную надлежащим образом в соответствии с требованиями, указанными в пункте 1.). Днем поступления платежа считается день поступления платежа в компанию WESTTECH, в случае банковского перевода – день зачисления платежа банком компании WESTTECH. Векселя или чеки принимаются только при четком условии фактического поступления денежных средств. Партнер несет все связанные с этим расходы, оплачивает сборы и издержки. Передача собственного либо стороннего векселя не считается платежом и не может служить основанием для получения каких-либо скидок. Исключается право удержания платежа Партнером, а также возражение Партнера о неисполненном договоре в связи с предъявлением гарантийных требований или требований возмещения ущерба, независимо от того, будут ли они признаны обоснованными или нет. Подобные требования не могут служить поводом для отсрочки платежа. Если имеется договоренность о скидке, срок действия скидки начинается с момента отправки счета-фактуры компанией WESTTECH. Несмотря на достигнутую договоренность относительно скидки утвержденный размер вознаграждения подлежит оплате, как указано выше. Возможные гарантийные требования либо заявленные встречные требования не прерывают и не останавливают срок действия скидки. Установленная скидка становится недействительной в случае несвоевременной или неполной оплаты. Компания WESTTECH имеет право использовать поступившие платежи, даже если указаны иные назначения платежа, по своему усмотрению с целью погашения подлежащих оплате обязательств любого рода, в том числе и пени за напоминание при обработке требований, издержек, расходов на установление места пребывания, процентов или пени за просрочку и в последнюю очередь в погашение основного долга. В случае просрочки Партнер обязан возместить в полном объеме все связанные с внесудебным взысканием вознаграждения пени за напоминание о просрочке, а также связанные с взысканием затраты и наличные расходы. Местом исполнения платежной обязанности Партнера является местонахождение компании WESTTECH.

  1. c) Последствия просрочки платежей:

В случае несоблюдения срока оплаты, Партнер обязан выплатить пени в размере 1% от суммы просроченного платежа в месяц, которые начисляются сразу с момента просрочки и не требуют отдельного официального уведомления о нарушении сроков оплаты. Партнер также обязан возместить компании WESTTECH все расходы, понесенные в результате просрочки платежа, такие как расходы на напоминания, попытки взыскания, расходы, связанные с хранением на складе, а также любые судебные или внесудебные расходы на оплату адвоката. Если Партнер нарушает срок платежа, компания WESTTECH вправе, сохраняя также остальные права, прекратить предоставление своих услуг и / или отложить поставку, увеличить срок поставки, заявить о досрочном истребовании всех непогашенных задолженностей, вытекающих из данной или других правовых сделок и вернуть все поставленные предметы, что не освобождает Партнера от его обязательств. Данные действия означают отказ компании WESTTECH от договора только в случае прямого заявления об этом. Частичная оплата означает просрочку платежа. Если договоренность о частичной оплате оформлена не своевременно или не полностью, оставшаяся сумма задолженности подлежит немедленной оплате в полном объеме. В случае просрочки платежа выставляется счет на пеню за просрочку согласно положению выше.

4. Обязанности Партнера

В случае если монтаж осуществляется силами компании WESTTECH, Партнер несет ответственность за то, чтобы работы по монтажу были начаты сразу же по прибытии специалистов по монтажу WESTTECH. Партнер несет ответственность за наличие необходимых технических условий для изготовляемого оборудования или предмета покупки, а также за то, чтобы технические системы, такие как линии питания, кабели, сети и т.п. были технически исправны и готовы к эксплуатации, а также были совместимы с изготовляемым оборудованием или предметами покупки. Компания WESTTECH имеет право, но не обязана, проверять такие системы за отдельную плату. Компания WESTTECH не обязана проверять, предупреждать, давать разъяснения в отношении каких-либо документов, информации или инструкций, предоставленных Партнером, и любая ответственность со стороны WESTTECH исключена. Заказ размещается независимо от необходимых официальных разрешений и согласований, обязанность получения которых лежит на Партнере.

5. Запрет взаимозачетов и переуступки

Партнер не имеет права производить взаимозачет своих претензий и претензий компании WESTTECH. Партнер может переуступать претензии, вытекающие из договорных отношений с компанией WESTTECH, в частности гарантийные требования и требования по возмещению ущерба, третьим лицам только с прямого согласия, оформленного соответствующим образом, как указано в пункте 1.

6. Обеспечительное право

а) Сохранение права собственности:

Все товары после их передачи остаются собственностью компании WESTTECH до их полной оплаты согласно цене по договору, включая все дополнительные сборы. До тех пор, пока между компанией WESTTECH и Партнером остаются какие-либо требования по договорам, Партнер не вправе без согласия компании WESTTECH продавать товар, сдавать его в аренду, давать во временное пользование, передавать в залог, отдавать в дар или вывозить за границу. Сохранение права собственности действует, невзирая на подобные действия Партнера в отношении товара, и в случае, если третьи лица добросовестно приобретают право на данный товар. До момента полной оплаты своих требований компания WESTTECH имеет право в любое время убедиться в наличии товара и его состоянии. Если на товар наложен арест третьими лицами, Партнер обязан незамедлительно оповестить об этом заказным письмом компанию WESTTECH. Необходимо приложить протокол о наложении ареста и заявление, равносильное данному под присягой, что арестованный товар идентичен товару, поставленному компанией WESTTECH, и еще не оплачен. В случае банкротства или мирового соглашения Партнер обязан незамедлительно проинформировать компанию WESTTECH и отделить все предметы и требования, на которые распространяется сохранение ее права собственности. Затраты на вмешательство несет Партнер. Арест товара, поставленного по поручению фирмы WESTTECH с сохранением права собственности, не может рассматриваться в качестве отказа от сохранения права собственности. Компания WESTTECH имеет право без уточнения соразмерности цены покупки продать возвращенный товар третьим лицам. Выручка от продажи возвращенных предметов вычитается из первоначального ценового требования. Полученная сумма, плюс дополнительно проценты и все расходы, связанные с сохранением права собственности, должна быть компенсирована Партнером либо должен быть произведен перерасчет с уже оплаченной ценой покупки.

  1. b) Обеспечительная уступка:

Партнер уступает все требования, которые возникают у него в результате продажи, переработки, смешивания, обработки или использования поставленного компанией WESTTECH товара, для их реализации компанией WESTTECH. Наряду с прочими обязательствами возмещения ущерба Партнер обязуется зафиксировать эту уступку в своей отчетности и на своих счетах и указывать на данный факт своим дебиторам вплоть до полной оплаты всех требований в соответствии с пунктом 3.). По требованию он обязан предоставить компании WESTTECH всю документацию и информацию, необходимую для взыскания задолженности по уступке требований и претензий.

с) Права удержания:

Для обеспечения своих требований, вытекающих из этой или других правовых сделок с Партнером, компания WESTTECH имеет право удерживать изделия или товары до погашения всех непогашенных обязательств, возникших в результате деловых отношений. Кроме того, в целях обеспечения своих требований, вытекающих из данной или других правовых сделок с Партнером, компания WESTTECH имеет право удерживать вещи, переданные компании WESTTECH Партнером для обработки или переработки, до полной оплаты всех непогашенных обязательств, вытекающих из деловых отношений. В случае нарушения сроков исполнения своих обязательств Партнер обязуется дать согласие на продажу данных вещей компанией WESTTECH без посредников. Компания WESTTECH имеет право использовать выручку от продажи для погашения всех требований, вытекающих из данной или других правовых сделок с Партнером, в соответствии с положениями пункта 3. b) о порядке погашения задолженности.

  1. d) Банковские гарантии, поручительства и т.п.:

Любые утвержденные банковские гарантии, письменные поручительства и прочие гарантии для обеспечения требований компании WESTTECH должны предъявляться Партнером в письменной форме до момента передачи заказа. Если компания WESTTECH приняла заказ без подобного подтверждения, то компания WESTTECH имеет право отложить выполнение работ до получения этого подтверждения. Тогда в отношении начала и порядка сроков поставки применяется положение пункта 7 касательно начала срока поставки в случае предоставления гарантий.

7. Срок поставки, приемка, задержка приемки Партнером

Любые сроки, указанные компанией WESTTECH, в частности срок поставки, являются обязательными к исполнению только в том случае, если они были письменно подтверждены в качестве обязательных к исполнению.

Изменения в заказе – неважно по какой причине – влекут за собой аннулирование установленных дат и сроков, если не предусмотрено иное. В случае наступления форс-мажора или возникновения обстоятельств, препятствующих поставке или выполнению работ, например, производственные неполадки, распоряжения и действия властей, перебои в энергоснабжении, потеря труднозаменимого субпоставщика, забастовка, блокировка транспортных путей, задержка в таможенном оформлении и т.п., даты и сроки поставки или выполнения работ продлеваются или переносятся соответствующим образом. При отсутствии иных договоренностей срок поставки начинается не ранее даты подтверждения заказа, даты выполнения Партнером всех надлежащих технических, коммерческих и прочих условий либо даты получения компанией WESTTECH установленной предоплаты или гарантийного взноса. Определяющим фактором для начала срока поставки является такое событие из трех перечисленных, которое наступает позже всего. Партнер обязан принять работы компании WESTTECH, как только компания WESTTECH продемонстрирует готовность к поставке и передаче выполненных работ. Незначительные отклонения не дают Партнеру права отказаться от приемки. Если Партнер задерживает приемку товара, то компания WESTTECH имеет право после установления дополнительного соразмерного срока, не превышающего 14 дней, отказаться от договора и/или потребовать возмещения ущерба в связи с невыполнением условий договора. В случае если Партнер не воспользовался услугами по договору несмотря на готовность компании WESTTECH оказать их, Партнер обязан выплатить соответствующее установленное вознаграждение в полном или соразмерном объеме. Компания WESTTECH также имеет право отказаться от настоящего договора и/или потребовать возмещение ущерба в связи с невыполнением условий договора. Компания WESTTECH имеет право осуществлять частичные или предварительные поставки и выставлять за них счета. Если предусмотрена поставка по требованию, то работы/предмет покупки считаются затребованными не позднее шести месяцев после заказа. В случае, если компания, предприятие или часть предприятия компании WESTTECH будет передана другому лицу, и в ходе этого будет передан настоящий договор, солидарная ответственность компании WESTTECH согласно § 1409 Гражданского кодекса Австрии в отношении договорных обязательств исключается.

8. Ответственность за риск и отправка

Переход риска к Партнеру происходит в момент, когда компания WESTTECH подготовила предмет покупки/оборудование к отгрузке на заводе или на складе, независимо от того, будет ли товар передан компанией WESTTECH экспедитору или перевозчику. Все риски, связанные с отправкой, погрузкой и разгрузкой, а также транспортировкой всегда несет Партнер. Партнер утверждает любой надлежащий способ отправки. Договор транспортного страхования заключается только по письменному заказу Партнера. Если имущественное положение Партнера ухудшилось или превышен кредитный лимит, согласованный с компанией WESTTECH, компания WESTTECH имеет право взыскать с Партнера расходы на упаковку и отправку, а также вознаграждение или цену покупки путем отправки наложенным платежом. Местом исполнения любых обязательств компании WESTTECH является завод компании WESTTECH.

9. Гарантии, ответственность, конвенциональный штраф

Компания WESTTECH несет ответственность по следующим позициям:

а) Гарантийный срок на движимые и недвижимые вещи составляет 6 месяцев с момента перехода риска в контексте данных Общих условий. б) Гарантия в течение указанного выше срока распространяется на дефекты, которые имелись при передаче, при этом Партнер обязан предоставить доказательства. с) Партнер обязан в случае утраты своего права на гарантийные требования и/или на возмещение ущерба незамедлительно после получения товара или оказания услуги письменно заявить о дефекте и детально описать дефект, а также возможные причины его возникновения. Рекламацию следует подавать по местонахождению компании WESTTECH, Партнер также должен передать указанный в рекламации товар или результат оказания услуг, если это выполнимо. После проведения приемки рекламация исключается. Привлечение квалифицированного специалиста для проведения проверки товара перед приемкой в любом случае происходит за счет Партнера. Если этого не будет сделано, то последующая рекламация о том, что распознать дефект не представлялось возможным, недопустима. Дополнительные гарантийные требования исключаются. Кроме того, исключаются гарантийные требования и права Партнера на возмещение ущерба, если технические системы, предоставленные Партнером или лицом, действующим от его имени, как, например, линии электропитания, кабели, сетевая инфраструктура и т.п. находятся в неисправном техническом состоянии или не совместимы с изготовляемым компанией WESTTECH оборудованием или предметами покупки. Также невозможно предъявление гарантийных требований или требований о возмещении убытков, если дефекты возникли в результате ненадлежащего обращения или избыточной нагрузки, если не выполнялись требования законодательства либо положения инструкции по установке и эксплуатации, составленные компанией WESTTECH; если предмет поставки был изготовлен на основе данных, предоставленных Партнером и дефект объясняется этими данными; в случае неправильного монтажа либо ввода в эксплуатацию силами Партнера или третьих лиц, в случае естественного износа, повреждений при транспортировке, ненадлежащего хранения, условий эксплуатации, нарушающих нормальную работу (например, недостаточное электропитание), в случае химических, электро-химических или электрических воздействий, в случае не проведенного вовремя необходимого техобслуживания либо при плохом содержании и уходе.

Компания WESTTECH имеет право инициировать любую проверку, которую посчитает необходимой, в том числе, если в результате этого товары или детали станут непригодными к использованию. В случае, если такая проверка покажет, что компания WESTTECH не несет ответственности за дефект, Партнер должен возместить расходы на данную проверку. Если предметы договорного обязательства изготавливаются на основе данных, чертежей, схем, моделей или прочих спецификаций, полученных от Партнера, гарантия компании WESTTECH ограничивается только точным исполнением в соответствии с условиями договора. Если Партнер без предварительного письменного согласия компании WESTTECH вносит изменения в переданный предмет покупки либо оборудование, гарантийные обязательства компании WESTTECH и ее обязанность возмещения убытков прекращается. При предъявлении повторных гарантийных требований компания WESTTECH имеет право по своему выбору предотвратить прекращение договора путем снижения цены, если речь не идет о значительном и неустранимом дефекте. Партнер несет все расходы, возникающие в связи с устранением дефектов, например расходы на транспортировку, демонтаж и монтаж, а также транспортные расходы. По требованию компании WESTTECH Партнер обязан бесплатно предоставить необходимый персонал. Гарантия предоставляется путем обмена бракованной детали, при возможности – путем соответствующего ремонта. Компания WESTTECH всегда несет ответственность за дефекты только в рамках гарантии фирм-поставщиков. Выплаченная заработная плата и расходы на монтаж и демонтаж, а также расходы на пересылку и транспортировку исключаются из гарантии. Партнер не имеет права требовать возмещения затрат за самостоятельное устранение дефектов, проведенное без письменного согласия компании WESTTECH. Любые устранения дефекта компанией WESTTECH не влияют на гарантийный срок. В частности, исправление либо попытка исправления не увеличивает первоначально установленный гарантийный срок 6 месяцев с момента поставки. Исключается ответственность компании WESTTECH за убытки Партнера по любым правовым причинам — включая просрочку, невозможность исполнения, плохое исполнение и внедоговорная ответственность – за исключением случаев, когда ущерб нанесен умышленно или по грубой халатности. Партнер несет бремя доказывания факта возникновения ущерба, его размера, причинной связи, наличия противоправных действий и вины. Исключение ответственности распространяется в частности на требование возмещения убытков, возникших вследствие недостаточного исполнения обязательств, на косвенный ущерб, упущенную выгоду, убытки от выплаты процентов, прочий имущественный ущерб, простой в производстве, утерю данных, нарушение обязанности охраны данных третьих лиц и на требования третьих лиц по отношению к Партнеру. В случае предъявления требований третьими лицами Партнер освобождает компанию WESTTECH от ответственности за убытки и ограждает от исков. Возможная ответственность компании WESTTECH в любом случае не превышает сумму согласованного вознаграждения или цены покупки по соответствующему заказу. Принятые компанией WESTTECH договоры принимаются только с оговоркой относительно данного ограничения ответственности. Ответственность компании WESTTECH, выходящая за данные рамки, однозначно исключается. Если общий ущерб превышает верхний предел, требования отдельных пострадавших о возмещении пропорционально уменьшаются. Партнер обязан незамедлительно информировать компанию WESTTECH об обнаруженных дефектах. В любом случае иск о возмещении ущерба должен быть подан в суд в течение шести месяцев с момента приемки товара, самое позднее с момента обнаружения ущерба. Это не затрагивает указанную выше в пункте 8. с) обязанность составлять рекламацию незамедлительно при приемке товара. В качестве возмещения ущерба Партнер может сначала потребовать только исправление дефекта либо замену вещи/оборудования; и лишь если оба эти варианта невозможны или если они влекут за собой неоправданные затраты для компании WESTTECH, Партнер может потребовать денежного возмещения. Гарантия в принципе исключается, если не выполняются требования к монтажу, вводу в эксплуатацию и использованию, а также требования компетентных органов по допуску к работе. Партнер обязан следить за тем, чтобы инструкции по эксплуатации поставленных товаров либо оборудования соблюдались всеми пользователями. В частности, Партнер обязан провести соответствующее обучение и инструктаж своего персонала и других лиц, допущенных к эксплуатации поставленного товара либо оборудования. Обязанность возмещения убытков в связи с имущественным ущербом, вытекающая из Закона об ответственности за качество продукции, а также гарантийные требования, которые могут основываться на других положениях, исключаются, насколько это позволяет законодательство. Партнер обязан освободить своих возможных партнеров по договору от ответственности по гарантийным требованиям. Исключаются регрессные иски Партнера против компании WESTTECH о предъявлении требования исполнения обязательств по гарантии в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции. Партнер обязан заключить договор страхования ответственности по гарантийным требованиям и освободить компанию WESTTECH в этом отношении от ответственности за убытки и оградить ее от исков. Устанавливаемый конвенциональный штраф в любом случае исключает предъявление Партнером требований возмещения ущерба на сумму, превышающий размер данного штрафа. В случае меньшего ущерба компания WESTTECH имеет право компенсировать его вместо конвенционального штрафа.

10. Отказ от договора, прекращение договора, конвенциональный штраф

Компания WESTTECH имеет право отказаться от договора в случае нарушения сроков без предоставления отсрочки. В данном случае компания WESTTECH имеет право произвести расчет за все произведенные до прекращения договора работы и потребовать за них вознаграждение. Положения пункта 3.b) о наступлении срока платежа и выполнении платежных обязательств в данном случае применяются с соответствующими изменениями. Данный абзац касается также случая прекращения договора вследствие открытия конкурсного производства в отношении имущества компании WESTTECH, если двусторонние обязательства не выполнены или выполнены не полностью, а конкурсный управляющий не вступает в договор согласно § 21 Положения о конкурсном производстве. В случае открытия конкурсного производства в отношении имущества Партнера договорные отношения автоматически заканчиваются. Компания WESTTECH имеет, однако, в данном случае право, предложить дальнейшее сохранение договора в силе. Если выполнение договора становится невозможным по причинам, не зависящим от компании WESTTECH, то она освобождается от исполнения своих обязательств. Кроме того, компания WESTTECH имеет право отказаться от договора, если после вступления договора в юридическую силу станут известны обстоятельства, вызывающие сомнения относительно выполнения договора Партнером. В случае подобного заявления об отказе от договора Партнер не имеет права предъявлять никаких требований. Партнер отказывается от оспаривания/изменения данного договора в связи с заблуждением.

11. Право промышленной собственности

Партнер несет ответственность за то, чтобы переданные для производства конструктивные данные, чертежи, модели либо иные спецификации не затрагивали прав промышленной собственности третьих лиц. В случае возможного нарушения прав промышленной собственности Партнер освобождает компанию WESTTECH от ответственности за убытки и ограждает от исков. Программное обеспечение, схемы, эскизы, предварительная смета и иная техническая документация, в том числе являющаяся частью коммерческого предложения, всегда остается интеллектуальной собственностью компании WESTTECH так же, как и образцы, каталоги, проспекты, изображения и т.п. Любое использование, воспроизведение, копирование, распространение и передача третьим лицам, опубликование либо демонстрация могут производиться только с прямо выраженного согласия компании WESTTECH.

12. Программное обеспечение

Если предмет договора купли-продажи/оказания услуг включает в себя программные модули или компьютерные программы, то компания WESTTECH предоставляет Партнеру неисключительное, не подлежащее передаче право пользования этим программным обеспечением в согласованном месте установки, с соблюдением условий договора и иных документов (например, инструкции по эксплуатации,…). Партнер не имеет права без предварительного письменного согласия компании WESTTECH — при прочем исключении любых претензий – копировать программное обеспечение, вносить в него изменения, передавать для ознакомления третьим лицам, либо использовать в иных целях, кроме как четко согласованных. Это касается, в частности, исходного кода. Гарантии в отношении программного обеспечения имеются только в плане соответствия программного обеспечения спецификациям, согласованным при заключении договора, при условии, что программное обеспечение установлено в соответствии с системными требованиями и отвечает действующим требованиям по эксплуатации. Компания WESTTECH не дает гарантии, что программное обеспечение исполнено безупречно и работает бесперебойно или без ошибок. Возникновение ошибок не исключено. Оборудование, необходимое для использования программного обеспечения, предоставляется Партнером, если оно не входит в объем предоставляемых услуг по договору. Компания WESTTECH не дает гарантии и не несет ответственности в случае, если программное обеспечение не работает в связи с отсутствием технических возможностей оборудования – если в соответствии с данным положением обязанность выполнить это условие лежит на Партнере. Партнер осуществляет выбор программного обеспечения, предлагаемого компанией WESTTECH, утверждает его спецификацию, а также несет ответственность за то, чтобы оно было совместимо с техническими условиями на месте. Партнер несет ответственность за использование программного обеспечения и полученные в этой связи результаты. Рабочие характеристики, специальные функции, требования к оборудованию и программному обеспечению, особенности установки, условия использования и обслуживания при индивидуальной разработке программного обеспечения являются исключительно результатом технического задания, составленного между Сторонами договора в письменной форме. Партнер обязан передать информацию, необходимую для разработки индивидуального программного обеспечения, до заключения договора.

13. Конфиденциальность, защита данных

Партнеры обязуются не разглашать производственную и коммерческую тайну, а также прочую конфиденциальную и подлежащую охране информацию о другой Стороне, полученную или ставшую известной в процессе исполнения договора или в связи с ним; не использовать данную информацию в собственных целях либо в интересах других лиц, а применять ее только для правомерного исполнения поставленной задачи. Данное требование соблюдения конфиденциальности не распространяется на информацию, которая уже известна либо стала известной не в связи с договором. Прочие правовые обязательства касательно конфиденциальности остаются в силе. Данное обязательство по соблюдению конфиденциальности остается в силе и после окончания действия договора.

14. Общие заключительные положения

Отдельные недействительные условия договора не влияют на действительность остальных статей договора. Партнер обязуется заменить недействительные условия договора на положения, максимально близкие с экономической и правовой точки зрения. Партнер обязан незамедлительно в письменной форме проинформировать компанию WESTTECH об изменении ФИО, названия компании, почтового адреса, правовой формы либо о других важных изменениях. Местом исполнения для обеих Сторон договора является местонахождение компании WESTTECH. Стороны договариваются, что все правовые споры, вытекающие из данного договора, решаются путем применения австрийского права, исключая положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров; стороны также договариваются, что исключительная территориальная подсудность компетентному суду определяется по местонахождению компании WESTTECH.